Untuk Kamu yang memiliki kaset DVD yang tentunya di dalamya berisi video atau film, kemudian Kamu ingin memisahkan atau mengambil subtitle yang ada di file video tersebut, maka pada kali ini saya akan membahas tentang hal tersebut.
 |
AVI-Mux GUI |
Ada sebuah software yang bisa membantu Kamu unuk memisahkan file subtitle dari videonya, biasanya fim yang ada pada kaset DVD akan menggabungkan video (film) dengan subtitlenya, sehinggan untuk memisahkan atau mengambilnya maka akan dibutuhkan software, dan salah satunya yang akan dibahas pada halaman ini yaitu software AVI-Mux GUI.
Software tersebut memiliki banyak kegunaan, dan tentunya gratis. Kamu bisa mendownload software AVI-Mux GUI pada link di bawah ini
Download software AVI-Mux GUI
Informasi Software
Nama: AVI-Mux GUI
Kategori: Software video
Lisensi: Gratis
OS: Windows
Bahasa: Inggris
Web: http://www.alexander-noe.com/video/amg
Oh, ya software ini memiliki keterbatasan, karena hanya mendukung video dengan format AVI saja. Nah, setelah ini mendownload software ini Kamu bisa mengambil subtitle yang sudah bersatu dengan video tersebut.
Caranya ikuti langakh-langkah di bawah ini.
- Jalankan aplikasi.
- Klik kanan pada logo berbentuk kotak (lembar) kosong (terletak di atas).
- Pilih menu ADD.
- Setelah itu pilih video AVI (yang ingin dimbil subtitlenya)
- Klik OK.
- Setelah itu video yang Kamu pilih akan muncul di kotak kosong tadi.
- Klik dua kali pada nama video, Setelah itu akan muncul menu di kotak bagian bawah.
- Klik kanan pada mrnu “SUBTITLE”.
- Pilih menu “EXTRACT SUBTITLE TO TEXT FILE”.
- Setelah itu simpan file subtitle di lokasi yang kamu inginkan (bebas).
- Selesai.
Nah, dengan cara diatas Kamu akan mendapatkan subtitle yang ada pada video (film) tersebut. File tersebut dalam format SRT, dan kamu bisa mengeditnya. Atau jika timingnya tidak tepat maka Kamu bisa mengedit timing dari subtitle tersebut. Kamu bisa menggunakan software Kotsub.
Menghilangkan subtitle
Apabila Kamu ingin menghilangkan subtitle pada video, maka bisa menggunakan software MKVtoolnix. Download softwarenya pada libk di bawah ini
Cara menggunakannya cukup mudah, pertama jalankan aplikasi, setelah itu klik "add", lalu pilih file video yang ingin dihilangkan subtitlenya. Kemudian pada kotak dialog hilangkan centang yang ada tulisaan "subtitle" (tracks...). Kemdian pilih browser yang ingin dituju, lalu tinggal klik pada tombol “Start Muxing”. Selesai, hasilnya video tersebut tidak ada subtitle nya
Semoga bermanfaat.
